学术报告

学院全体教师：

定于11月27日（周三）下午15：00召开学术讲座，14:30-14:55分签到，请全院教师按时参加。

报告题目：文学翻译的本质、原则与普适性理论

报告人：党争胜，西安外国语大学教授，博士生导师

时间：2013年11月27日下午15:00

地点：学术交流中心一楼报告厅

党争胜，男，博士，西安外国语大学教授，博士生导师，2010—2011年中美富布莱特研究学者。长期从事翻译理论研究与翻译教学工作。主要讲授《文学翻译》、《翻译批评》、《翻译名篇欣赏》等课程。主要研究方向：文学翻译，翻译批评。

主要研究成果：近年来主持和完成省社科项目“许渊冲文学翻译理论对文学翻译的普适性研究”等3项；在《外语教学》、《外语学刊》和《外语与外语教学》等刊物上发表论文17篇；出版学术专著《<红楼梦>英译艺术比较研究》（北京大学出版社，2011）、《文学翻译鉴赏导论》（外语教学与研究出版社，2008）和《TEM测试语用效度研究》（中国社会科学出版社，2009）3部、编著《翻译新究》（陕西人民出版社，2007）和《语言测试》（上海外语教育出版社，2005）2部，发表译作《三个火枪手》、《罗宾汉》、《苏格兰场的故事》、《报童》等6部；主编教材《翻译名篇赏析》1部；主持、参与省部级研究项目4项、校级研究项目3项。学术专著《文学翻译鉴赏导论》2009年获陕西省第九次哲学社会科学优秀成果三等奖，《<红楼梦>英译艺术比较研究》获2013年陕西高校哲学社会科学优秀成果二等奖，《翻译名篇赏析》获2013年陕西研究生外语教学成果二等奖。

                      外国语学院

            2013-11-25